Sorry, gomene, mes excuses !

La programmation de cet ochakai (2eme du mois) n'est pas automatique !

Mais OUI, Hai, YES nous serons la!

michel muszlak

///

CeMercredi/KonoSuyoubi/This wednesday OCHAKAI (23 septembre / 7: 30heures)

Michel Muszlak
[masked]
01 4325 8655
06 20 877 669
Website : http://japanese.meetu...

(English / Nihongo / Français)

Hello !

This Wednesday september 23rd , we are organizing our Ochakai again.

As you know it is a simple meeting with french/english and japanese conversation (or any other language and japanese) around some tea, fruit and cakes, etc.

Ochakais are organized every second and fourth wednesdays
in the month from 7 : 30 to 10 : 00 PM.

If you’d like to come thank you for sending me a small email to help us prepare.

You may come with a friend. Thank you for telling her or him about the 5 Euro contribution.

…and , yes, you may come late !

sincerely, Michel

こんにちは。
9月23日 水曜日 お茶会があります。
お茶会は毎月第２、４水曜日の19 : 30時から22 : 00 時までやっている
日本語、フランス語、英語のエシャンジュの会です。

お茶会に参加したい、という方はメールまたは電話にてお知らせ下さい。

もし、お友達を誘って来られる方がいたら、大歓迎です。
お友達に参加費5ユーロのことも伝えて下さいね。

Bonjour, Konnichiwa !

Ce Mercredi 23 septembre, nous faisons de nouveau notre Ochakai , (réunion pour conversations franco-japonaises, autour d’un thé, gâte aux, fruits, etc.).

Je vous rappelle que les Ochakais ont lieu le Deuxième et Quatrième mercredi du mois à partir de 19 : 30 heures jusqu’à 22 : 00 Heures.

Si vous voulez venir, merci de m’envoyer un petit mail pour m’aider à préparer les thés, gâteaux, fruits etc.

Vous pouvez venir avec un ou une ami(e). Merci dans ce cas de lui dire que la participation est de 5 Euros.

…et oui vous pouvez arriver en retard !

amicalement

Michel

/////
Michel Muszlak

21 rue St Jacques
75005 Paris
+33 (0)1 43 25 86 55
+33 (0)6 20 877 669

If you are a first timer pls call for the door code

///////